1 00:00:15,672 --> 00:00:17,005 Olá ? 2 00:00:17,297 --> 00:00:19,380 Estou na casa do Sr. Alvarez? 3 00:00:20,047 --> 00:00:21,172 Sim, correto. 4 00:00:21,589 --> 00:00:23,255 Você é um membro família? 5 00:00:23,422 --> 00:00:24,380 Sim, eu sou filho dele. 6 00:00:24,964 --> 00:00:28,339 Seu pai sofreu um acidente e ele está em estado crítico. 7 00:00:30,505 --> 00:00:31,464 Meu Deus! 8 00:00:34,172 --> 00:00:36,005 - Quando? - Algumas horas atrás. 9 00:00:36,172 --> 00:00:37,130 Como isso aconteceu? 10 00:00:37,380 --> 00:00:39,547 Nós não sabemos, ele está no hospital. 11 00:00:40,964 --> 00:00:43,964 - Meu Deus, é horrível. - Venha o mais rápido possível. 12 00:00:44,255 --> 00:00:45,339 Eu não acredito! 13 00:00:46,339 --> 00:00:47,797 Não demore! 14 00:00:48,755 --> 00:00:50,714 - Estarei aí imediatamente. - Tchau. 15 00:00:50,880 --> 00:00:51,839 Tchau. 16 00:01:08,089 --> 00:01:11,047 Sebastião, você está acordado. 17 00:01:32,964 --> 00:01:35,172 No meio da nossa vida, estamos na morte. 18 00:01:35,464 --> 00:01:37,797 Devolvemos este corpo para a terra. 19 00:01:37,964 --> 00:01:40,672 Do pó ao pó na esperança 20 00:01:40,672 --> 00:01:42,089 da nossa ressurreição. 21 00:01:42,297 --> 00:01:45,255 Para a vida eterna por nosso Senhor Jesus Cristo. 22 00:01:46,297 --> 00:01:50,130 Todo homem nascido de uma mulher tem uma vida curta 23 00:01:50,755 --> 00:01:52,422 e cheio de infortúnios. 24 00:01:52,672 --> 00:01:55,130 Ele vem e é cortado como uma flor. 25 00:01:55,422 --> 00:01:59,172 E voa para longe como uma sombra e não persiste. 26 00:01:59,714 --> 00:02:03,422 Poderoso Senhor, pai de todas as misericórdias, 27 00:02:03,755 --> 00:02:07,255 nós oramos a você com aqueles que estão de luto 28 00:02:07,255 --> 00:02:09,255 quem jogando em você toda a dor, 29 00:02:09,255 --> 00:02:15,255 conheça o consolo do seu amor. Amém. 30 00:02:15,922 --> 00:02:18,672 Que a graça de Cristo, o amor de Deus, 31 00:02:18,672 --> 00:02:22,714 a comunhão do espírito santo, esteja sempre conosco, Amém. 32 00:02:24,297 --> 00:02:26,089 - Minhas condolências. - Meus arrependimentos. 33 00:02:26,339 --> 00:02:29,005 - Desculpe. - OBRIGADO. 34 00:02:48,089 --> 00:02:49,964 Por que você coloca tanto batom? 35 00:02:50,422 --> 00:02:51,797 Está na moda! 36 00:02:52,839 --> 00:02:55,047 Quando vejo marcas vermelho no espelho, 37 00:02:55,339 --> 00:02:57,047 Isso me dá vontade de vomitar. 38 00:03:05,047 --> 00:03:06,172 Preto combina bem com você. 39 00:03:07,005 --> 00:03:08,255 Obrigado pelo elogio. 40 00:03:08,547 --> 00:03:10,797 É sempre gratificante ouvir essas coisas. 41 00:03:11,089 --> 00:03:12,922 Querida, você pode me ajudar? 42 00:03:19,297 --> 00:03:20,714 Posso saber para onde você está indo? 43 00:03:21,172 --> 00:03:24,797 Sou convidado para casas de amigos para o jantar. 44 00:03:29,089 --> 00:03:30,047 Que é aquele? 45 00:03:31,922 --> 00:03:33,797 Você está sendo intrometido, não é? 46 00:03:34,255 --> 00:03:35,464 E eu não gosto disso! 47 00:03:44,672 --> 00:03:45,630 Olá, mãe. 48 00:03:45,797 --> 00:03:47,005 - Bom dia. - Você está saindo? 49 00:03:47,005 --> 00:03:48,797 - Sim. - Devo levar você? 50 00:03:48,797 --> 00:03:50,464 Não se preocupe, vou pegar um táxi. 51 00:03:50,464 --> 00:03:52,255 O carro está estacionado na frente. 52 00:03:52,255 --> 00:03:53,422 Tudo bem. 53 00:03:56,422 --> 00:03:58,089 - Até mais. - Tchau. 54 00:04:02,922 --> 00:04:05,297 Precisamos conversar de Sebastião, mãe. 55 00:04:05,797 --> 00:04:07,547 Sim, ele está em uma idade difícil. 56 00:04:08,255 --> 00:04:09,672 Não é só isso. 57 00:04:10,005 --> 00:04:12,505 Alguém da nossa família Ele já foi médium? 58 00:04:13,297 --> 00:04:15,464 Não que eu saiba, por quê? 59 00:04:16,339 --> 00:04:19,630 Sebastian sabia que seu pai estava morto antes de eu contar a ele. 60 00:04:20,505 --> 00:04:21,797 - Não está claro... - Bem... 61 00:04:22,922 --> 00:04:25,130 Sebastião nasceu com um véu veneziano. 62 00:04:25,589 --> 00:04:28,589 É o quê? - Alguns bebês nascem com um cocar. 63 00:04:29,297 --> 00:04:31,172 Uma segunda pele, de alguma forma. 64 00:04:31,755 --> 00:04:34,839 Um fino véu no rosto que pode ser removido. 65 00:04:35,255 --> 00:04:37,922 Dizem que eles são diferentes e finalmente, 66 00:04:37,922 --> 00:04:40,339 eles desenvolvem um certo clarividência. 67 00:04:40,964 --> 00:04:41,922 Eu vejo. 68 00:04:43,839 --> 00:04:46,172 Sebastião, você vem? 69 00:04:46,339 --> 00:04:48,297 - Com quem? - Conosco. 70 00:04:52,130 --> 00:04:54,172 Não, obrigado, hoje não. 71 00:04:54,339 --> 00:04:57,589 - Até mais. - Espere, vamos, não seja estúpido. 72 00:04:57,839 --> 00:05:00,047 Eu tenho coisas para fazer esta tarde. 73 00:05:00,047 --> 00:05:02,130 Vamos, você tem muito tempo. 74 00:05:02,714 --> 00:05:04,339 Hoje não, até amanhã. 75 00:05:04,547 --> 00:05:07,255 - Tchau. - Ok, o que você quiser. 76 00:05:08,672 --> 00:05:09,797 Olá, Muffin. 77 00:06:15,130 --> 00:06:18,839 Bata antes de entrar. Na escola, Você não aprendeu boas maneiras? 78 00:06:19,339 --> 00:06:21,255 eu não sabia que ele havia um homem aqui. 79 00:06:22,047 --> 00:06:23,464 Ele é apenas um amigo. 80 00:06:24,255 --> 00:06:25,714 Por que você o trouxe? 81 00:06:26,214 --> 00:06:30,005 Eu tenho o direito de trazer quem eu quero, eu acredito, 82 00:06:30,255 --> 00:06:33,297 sem precisar pedir permissão para um garoto da sua idade! 83 00:06:33,547 --> 00:06:34,839 Você não acredita? 84 00:06:35,297 --> 00:06:39,255 Desligue essa música horrível, ela deixa as pessoas loucas. 85 00:06:44,130 --> 00:06:46,797 Senhor ! Você está em uma idade difícil! 86 00:06:48,297 --> 00:06:50,130 Nem criança nem adulto! 87 00:06:51,505 --> 00:06:53,130 Eu não sei o que fazer com você! 88 00:06:53,922 --> 00:06:55,964 Seu pai morreu quando nós mais precisávamos disso. 89 00:06:56,422 --> 00:06:58,005 Ele não era meu pai. 90 00:06:59,005 --> 00:07:00,172 O que você quer dizer? 91 00:07:00,797 --> 00:07:04,672 Que ele não era meu pai! Eu o odiei e... 92 00:07:04,673 --> 00:07:06,505 - Estou feliz que ele esteja morto. -Sebastião! 93 00:07:06,839 --> 00:07:09,339 Na noite em que morreu, ele estava com uma prostituta. - Cale-se ! 94 00:07:09,672 --> 00:07:12,172 Ele estava com uma prostituta, todas as mulheres são prostitutas. 95 00:07:19,297 --> 00:07:20,922 Desculpe, mãe. 96 00:07:24,505 --> 00:07:26,339 eu não queria... 97 00:07:27,755 --> 00:07:31,339 ... ofender você! Me perdoe! 98 00:07:33,589 --> 00:07:37,839 Claro meu filho, tudo ficará bem agora. 99 00:07:38,589 --> 00:07:40,422 Vamos nos acalmar! 100 00:07:42,714 --> 00:07:46,422 Ah, meu querido filho, o que está acontecendo? 101 00:07:48,130 --> 00:07:50,672 Muitas coisas são suas ainda incompreensível. 102 00:07:59,714 --> 00:08:03,630 Claro, tudo ficará bem! 103 00:08:04,464 --> 00:08:06,047 Vamos nos acalmar! 104 00:08:07,339 --> 00:08:10,630 Minha querida criança, o que está acontecendo com você? 105 00:08:11,130 --> 00:08:14,422 Eu disse a ele que não poderia não saia com ele. 106 00:08:14,839 --> 00:08:15,922 Foi melhor assim. 107 00:08:16,130 --> 00:08:17,964 - Sim claro. - Ela é estúpida! 108 00:08:23,255 --> 00:08:25,172 - Você é estúpido. - Claro. 109 00:08:25,380 --> 00:08:28,464 Uma coisa que eu poderia ter todos os dias. - Eu não entendo. 110 00:08:28,464 --> 00:08:29,589 Cadela! 111 00:09:32,672 --> 00:09:35,505 - Você quer um pouco? - Sim. - Então ! 112 00:10:42,047 --> 00:10:43,547 - Parar. - O que está acontecendo? 113 00:10:43,880 --> 00:10:47,089 Desculpe, Sebastian, acho que não não sendo capaz de subir mais alto. 114 00:10:47,255 --> 00:10:49,214 - Ah, vamos. - Não. 115 00:10:49,214 --> 00:10:51,505 - Eu não posso. - Vamos. 116 00:10:51,506 --> 00:10:53,505 - Não, não posso. - Claro que sim. 117 00:10:53,672 --> 00:10:57,214 - Não vou mais longe, me deixe em paz! - Para que ? 118 00:10:57,214 --> 00:11:01,589 Eu te disse que não irei mais. Eu não quero! 119 00:11:01,755 --> 00:11:03,380 Não insista! 120 00:11:03,380 --> 00:11:06,964 Você tem medo de escalar para cima e olhar para baixo? 121 00:11:07,214 --> 00:11:09,339 - Eu, com medo? - Sim, você. 122 00:11:10,297 --> 00:11:12,880 - Você tem medo de altura? - Não. 123 00:11:13,214 --> 00:11:15,714 - Por que você está suando então? - Estou suando? 124 00:11:16,214 --> 00:11:17,755 eu gostaria de saber o que te preocupa? 125 00:11:17,964 --> 00:11:20,214 Eu já te disse, nada! 126 00:11:20,214 --> 00:11:22,255 Você tem medo de mim? 127 00:11:22,255 --> 00:11:25,130 Droga, Sebastian, isso é o suficiente! 128 00:11:25,464 --> 00:11:28,547 - Você tem medo de mim? - Ah, Sebastião, me deixe ir! 129 00:11:28,714 --> 00:11:31,214 Não seja chato, vá se foder! 130 00:11:32,380 --> 00:11:33,339 Marta! 131 00:11:35,089 --> 00:11:39,255 Você me machucou. Não, não. 132 00:11:40,339 --> 00:11:45,005 Você está louco, o que está acontecendo com você? 133 00:11:45,505 --> 00:11:49,464 Não, ajude! 134 00:11:51,589 --> 00:11:57,297 Não, por favor, Sebastião. 135 00:11:57,547 --> 00:12:00,339 Não, eu não quero, não. 136 00:12:00,547 --> 00:12:03,880 Você está completamente louco. 137 00:12:04,589 --> 00:12:05,964 Deixe-me. 138 00:13:17,422 --> 00:13:18,505 Olá, Sebastião. 139 00:13:19,297 --> 00:13:21,589 Já faz muito tempo Eu não vi você. 140 00:13:21,755 --> 00:13:22,755 Olá, meu pai. 141 00:13:24,130 --> 00:13:25,630 Espero não incomodar você? 142 00:13:26,297 --> 00:13:27,547 Não, você não me incomoda! 143 00:13:27,964 --> 00:13:28,922 Perfeito. 144 00:13:29,964 --> 00:13:32,880 Eu gostaria de falar com você. Isso é possível? 145 00:13:33,089 --> 00:13:34,047 Claro. 146 00:13:34,505 --> 00:13:35,464 BOM. 147 00:13:35,964 --> 00:13:37,214 Mas em outro lugar. 148 00:13:37,464 --> 00:13:39,130 Você quer vir para minha casa? 149 00:13:39,130 --> 00:13:40,755 Por que não ? Sim. 150 00:13:41,047 --> 00:13:42,172 Então vamos lá. 151 00:13:42,964 --> 00:13:44,464 Fico feliz por ter encontrado você. 152 00:13:44,630 --> 00:13:46,380 - Eu também. - Sente-se. 153 00:13:49,339 --> 00:13:52,255 Já se passaram 2 semanas desde Eu não te vi na igreja! 154 00:13:53,339 --> 00:13:55,839 Eu não falei com o diretores de escola. 155 00:13:56,005 --> 00:13:58,380 Mas se você persistir, você não terá nenhum diploma. 156 00:14:01,047 --> 00:14:03,922 Você parece ter problemas com seus amigos? 157 00:14:03,922 --> 00:14:04,880 Explique-me. 158 00:14:07,214 --> 00:14:09,464 Eles estão bravos comigo desde então que essa garota tinha... 159 00:14:09,714 --> 00:14:10,672 um acidente. 160 00:14:12,089 --> 00:14:15,005 Eu ouvi sobre isso. Foi trágico! 161 00:14:15,755 --> 00:14:16,714 Meu pai? 162 00:14:17,880 --> 00:14:21,047 É possível colidir alguém em pensamento? 163 00:14:24,339 --> 00:14:27,255 Um pensamento maligno é uma atividade maligna em si. 164 00:14:28,630 --> 00:14:31,630 Desejar o mal também é sério para fazer isso! 165 00:14:32,380 --> 00:14:33,880 Mas os pensamentos podem ser controlado? 166 00:14:34,547 --> 00:14:36,005 Não, é verdade. 167 00:14:36,880 --> 00:14:39,130 Claro que você pode tentar rejeitar o mal. 168 00:14:39,130 --> 00:14:41,630 Resista a esses maus pensamentos é uma grande virtude. 169 00:14:42,255 --> 00:14:45,089 E se quisermos fazer mal para alguém? 170 00:14:45,422 --> 00:14:46,380 E deixe acontecer. 171 00:14:47,547 --> 00:14:49,880 Então tudo depende do grau de arrependimento. 172 00:14:50,797 --> 00:14:54,172 Deleite-se com o infortúnio dos outros é um pecado grave. 173 00:14:56,089 --> 00:14:57,047 Sim. 174 00:14:57,422 --> 00:14:59,755 Tudo não é inteiramente ruim neste mundo! 175 00:15:01,672 --> 00:15:02,839 Eu me lembro disso um dia... 176 00:15:03,005 --> 00:15:06,047 Perguntei a um velho padre homem sábio de uma religião diferente 177 00:15:06,505 --> 00:15:08,630 que ela era a melhor maneira de administrar sua vida. 178 00:15:11,297 --> 00:15:13,380 Ele me respondeu com seu intérprete. 179 00:15:14,589 --> 00:15:16,505 Deixe seu coração brilhar como o sol. 180 00:15:17,380 --> 00:15:19,589 Deixe brilhar para todos. 181 00:15:21,130 --> 00:15:22,505 Eu não sei o que fazer, meu pai! 182 00:15:23,464 --> 00:15:24,422 Às vezes, 183 00:15:25,880 --> 00:15:27,005 Estou com medo. 184 00:15:27,880 --> 00:15:29,380 Não há nada a temer. 185 00:15:30,880 --> 00:15:33,380 A menos que eu tenha medo de você. 186 00:15:35,005 --> 00:15:35,964 Não. 187 00:15:37,922 --> 00:15:40,464 Coma alguns bolos, eles são deliciosos! 188 00:15:59,547 --> 00:16:00,589 Olga. 189 00:16:01,172 --> 00:16:03,339 Joe vai trazer seu irmão mais novo esta noite. 190 00:16:04,297 --> 00:16:05,380 Seja legal com eles. 191 00:16:06,380 --> 00:16:08,422 Claro, querido. 192 00:16:09,797 --> 00:16:11,672 Tudo que você quer combina comigo. 193 00:16:13,297 --> 00:16:15,297 Esses dias eu sinto uma alma gentil! 194 00:16:20,089 --> 00:16:21,047 O que está acontecendo? 195 00:16:23,797 --> 00:16:25,130 Eu sou estúpido! 196 00:16:25,797 --> 00:16:27,297 Eu me cortei. 197 00:16:31,964 --> 00:16:33,714 Você não deveria cuidar disso? 198 00:16:34,422 --> 00:16:35,380 Não. 199 00:16:36,589 --> 00:16:39,255 - Não é nada! - Eu responderei, Olga. 200 00:16:47,047 --> 00:16:49,505 - Momento perfeito, entre. - Olá, querido. 201 00:16:49,880 --> 00:16:52,422 Meu irmão Sebastian, cujo Eu falei com você. 202 00:16:52,755 --> 00:16:57,464 - Olá, Sebastião. - Encantado. - Me siga! 203 00:17:06,630 --> 00:17:08,464 Eu não pensei que você vivesse em tal lugar. 204 00:17:08,464 --> 00:17:10,089 O que você imaginou? 205 00:17:10,089 --> 00:17:12,547 - Um lugar menor. - Fique confortável. 206 00:17:12,547 --> 00:17:13,755 Posso ajudar? 207 00:17:13,922 --> 00:17:15,714 Não precisa, está tudo pronto! 208 00:17:16,214 --> 00:17:17,714 Olga estará aqui em um minuto. 209 00:17:21,589 --> 00:17:23,922 - Vou levar este. - Atenção. 210 00:17:24,172 --> 00:17:25,964 Enchi demais os copos. 211 00:17:27,505 --> 00:17:29,630 Não se levante. 212 00:17:30,464 --> 00:17:33,964 Conheça Joe e seu irmão Sebastião, minha amiga Olga. 213 00:17:36,630 --> 00:17:39,672 Você não me contou Joe tinha um irmão tão bonito. 214 00:17:39,964 --> 00:17:42,714 - OBRIGADO. - Vodka ou algo mais? 215 00:17:42,880 --> 00:17:44,547 - Não, vai ficar tudo bem. - Então. 216 00:17:48,547 --> 00:17:49,505 Vamos fazer um brinde. 217 00:17:50,589 --> 00:17:51,797 Para você e seu futuro! 218 00:18:00,714 --> 00:18:03,922 Estas casas foram construídas em um cemitério. 219 00:18:04,130 --> 00:18:06,922 Registro para a entrada do prédio 220 00:18:07,464 --> 00:18:09,714 em que está escrito A casa de Jano. 221 00:18:10,297 --> 00:18:12,505 Este lugar é realmente um lugar de descanso final, 222 00:18:12,797 --> 00:18:13,922 para completar! 223 00:18:15,672 --> 00:18:17,047 Meio macabro, não! 224 00:18:17,672 --> 00:18:20,464 Os mortos não me preocupem, os vivos são perigosos. 225 00:18:20,464 --> 00:18:22,839 Eu sinto que tenho já conheci Sebastião! 226 00:18:23,255 --> 00:18:24,214 Não. 227 00:18:24,505 --> 00:18:25,464 Acho que não. 228 00:18:27,464 --> 00:18:29,172 Em outra vida, talvez. 229 00:18:29,922 --> 00:18:32,714 Veja, meu amigo é médium. 230 00:18:35,422 --> 00:18:36,672 Você desaprova? 231 00:18:37,172 --> 00:18:38,130 Claro que não. 232 00:18:38,464 --> 00:18:41,547 Eu não acredito nessas coisas, isso é tudo! 233 00:18:41,547 --> 00:18:42,505 Para que ? 234 00:18:42,797 --> 00:18:44,630 Eu gosto de fatos. 235 00:18:44,630 --> 00:18:45,589 Eu acho que você está errado. 236 00:18:46,047 --> 00:18:49,005 - Talvez ! - Nós controlamos nossos corpos 237 00:18:49,006 --> 00:18:51,380 e nossas mentes muito mais longe do que você imagina! 238 00:18:51,714 --> 00:18:55,422 Os iogues são capazes para aumentar o metabolismo 239 00:18:55,755 --> 00:18:57,547 ou alterar suas batidas de coração à vontade. 240 00:18:58,214 --> 00:18:59,214 É superstição. 241 00:18:59,464 --> 00:19:01,547 Nem sempre, os fatos estão comprovados. 242 00:19:01,714 --> 00:19:04,797 Pessoas muito religiosas na divindade de Cristo 243 00:19:04,964 --> 00:19:08,005 mostre mãos e pés sangrando durante a Páscoa. 244 00:19:08,005 --> 00:19:09,714 Isso é superstição para você? 245 00:19:09,714 --> 00:19:10,839 É diferente! 246 00:19:10,839 --> 00:19:13,797 - De que maneira? - Porque é um estigma! 247 00:19:14,922 --> 00:19:16,797 Correto e por quê? 248 00:19:16,797 --> 00:19:18,172 Fé, é claro. 249 00:19:19,047 --> 00:19:22,297 - Sebastian é muito calmo, - Ele nunca fala muito. 250 00:19:23,630 --> 00:19:24,922 Ele aparentemente gosta de ouvir. 251 00:19:25,839 --> 00:19:26,922 Pelo contrário. 252 00:19:26,922 --> 00:19:28,922 Eu acho que ele está entediado, não é mesmo, Sebastião? 253 00:19:29,089 --> 00:19:31,130 Não, de jeito nenhum, tudo isso é muito interessante. 254 00:21:04,922 --> 00:21:06,005 Angie. 255 00:21:08,714 --> 00:21:09,797 Angie. 256 00:21:12,005 --> 00:21:13,297 Angie. 257 00:21:15,214 --> 00:21:18,755 Sou eu, querido. Desculpe por te acordar 258 00:21:18,756 --> 00:21:21,089 - mas preciso falar com você. - O que é? 259 00:21:22,339 --> 00:21:23,422 Angie. 260 00:21:24,089 --> 00:21:26,672 - Eu acho... - Diga-me o que há de errado! 261 00:21:27,964 --> 00:21:29,672 É esse garoto. Preste atenção nele. 262 00:21:30,922 --> 00:21:33,672 Eu te digo que é horrível, corremos um grande risco. 263 00:21:33,839 --> 00:21:36,797 - O que você quer dizer? -Sebastião. 264 00:21:38,672 --> 00:21:40,297 Na minha mente, aconteceu 265 00:21:40,797 --> 00:21:44,505 - algo inesperado, - Calma, me conte. 266 00:21:45,214 --> 00:21:48,005 - Foi um sonho? - Não. 267 00:21:48,714 --> 00:21:52,214 Não é um sonho, eu teria gostado que seja um. 268 00:21:55,255 --> 00:21:58,464 Este menino estava se aproximando a sombra silenciosamente. 269 00:21:59,255 --> 00:22:01,755 comecei a sentir vibrações estranhas. 270 00:22:02,464 --> 00:22:05,714 não consigo colocar palavras sobre isso. 271 00:22:06,755 --> 00:22:08,672 Foi uma premonição? 272 00:22:08,672 --> 00:22:12,005 Ele é uma pessoa má que semeia a morte por toda parte. 273 00:22:12,422 --> 00:22:15,714 - Tem certeza? - Infelizmente, sim. 274 00:22:15,714 --> 00:22:16,672 Sem dúvida. 275 00:22:17,547 --> 00:22:19,255 Você parecia interessado nele? 276 00:22:19,422 --> 00:22:20,422 Sim, correto. 277 00:22:21,089 --> 00:22:23,922 Eu fui imediatamente intrigado por ele. 278 00:22:25,964 --> 00:22:27,797 Eu vi o rosto dele em algum lugar, Angie. 279 00:22:29,172 --> 00:22:33,130 Não sei se está entre os vivos ou os mortos. 280 00:22:33,839 --> 00:22:36,630 Sebastian é uma área horrível, devemos evitá-lo. 281 00:22:38,505 --> 00:22:40,214 Para mim é apenas um menino inocente. 282 00:22:41,880 --> 00:22:44,130 Tenho certeza que ele tem sangue nas mãos. 283 00:22:46,255 --> 00:22:47,922 Você me preocupa, Angie. 284 00:22:48,589 --> 00:22:49,880 Eu, por quê? 285 00:22:51,755 --> 00:22:54,755 Sua aparição em nossas vidas não é um fato trivial. 286 00:22:57,630 --> 00:22:59,964 eu sei de uma coisa acontecerá em breve. 287 00:23:02,672 --> 00:23:03,630 Tome cuidado! 288 00:23:38,755 --> 00:23:40,880 O que você está fazendo aqui? 289 00:23:41,214 --> 00:23:44,089 Nada, eu só estava de passagem. 290 00:23:44,089 --> 00:23:47,089 - Por que você não entrou? - Eu não queria incomodar você. 291 00:23:47,339 --> 00:23:49,755 Isso é estúpido, vamos, entre. 292 00:23:50,797 --> 00:23:52,630 Você gostou jantar conosco? 293 00:23:52,880 --> 00:23:54,422 Você parecia estar entediado! 294 00:23:55,047 --> 00:23:56,922 Não, eu gostei. 295 00:23:57,505 --> 00:23:59,172 Você impressionou Olga. 296 00:24:00,672 --> 00:24:02,672 - O que está acontecendo? - Nada ! 297 00:24:04,172 --> 00:24:06,089 Você encontrou excêntrico, certo? 298 00:24:07,505 --> 00:24:08,547 Sim, eu acho. 299 00:24:09,214 --> 00:24:11,672 Ela é fascinante quando a conhecemos. 300 00:24:13,047 --> 00:24:17,047 Joe vem me buscar. Venha conosco se quiser! 301 00:24:19,005 --> 00:24:21,964 Obrigado, mas eu não quero sair com meu irmão. 302 00:24:22,505 --> 00:24:24,214 Você decide! 303 00:24:25,089 --> 00:24:26,047 Outro dia! 304 00:24:26,880 --> 00:24:28,339 Você sabe onde me encontrar! 305 00:24:29,755 --> 00:24:30,880 Sim, obrigado. 306 00:24:31,797 --> 00:24:32,839 Tchau. 307 00:24:44,172 --> 00:24:45,714 Sebastião veio para a loja hoje. 308 00:24:46,797 --> 00:24:47,755 Oh sim. 309 00:24:48,589 --> 00:24:49,547 O que ele queria? 310 00:24:49,839 --> 00:24:51,880 Nada, apenas diga olá. 311 00:24:53,714 --> 00:24:55,797 Ele parece muito tímido. 312 00:24:58,714 --> 00:24:59,880 O que está acontecendo? 313 00:25:01,714 --> 00:25:04,297 Você acha que ele é tímido, você está errado! 314 00:25:05,255 --> 00:25:07,255 Ele é taciturno, o que é diferente. 315 00:25:07,464 --> 00:25:08,839 Um pouco mais complexo! 316 00:25:09,880 --> 00:25:11,422 O que você quer dizer com isso? 317 00:25:12,714 --> 00:25:15,172 Nada, vamos deixar esse assunto. 318 00:25:16,547 --> 00:25:17,630 Não é importante. 319 00:25:18,005 --> 00:25:20,464 É importante, ele é seu irmão. 320 00:25:21,630 --> 00:25:24,255 -E você deveria ajudá-lo. - Ajudá-lo? - Sim. 321 00:25:26,005 --> 00:25:28,464 Por que você acha que ele tem precisa de ajuda? 322 00:25:28,839 --> 00:25:30,714 Minha intuição feminina! 323 00:25:31,964 --> 00:25:36,297 Resposta armazenada de uma mulher quando ela não quer responder. 324 00:25:36,297 --> 00:25:38,505 Por que vocês estão todos contra ele? - Todos ! 325 00:25:39,339 --> 00:25:40,839 Quem é esse, pessoal, Angie? 326 00:25:41,297 --> 00:25:43,880 Senhor, você sabe disso bem. 327 00:25:47,005 --> 00:25:48,380 É uma semente ruim! 328 00:25:49,089 --> 00:25:50,505 Ninguém pode ajudá-lo. 329 00:25:51,089 --> 00:25:53,380 - Você não está falando sério! - Oh sim! 330 00:25:54,172 --> 00:25:57,255 Ele odiava nosso pai e ficou feliz com sua morte. 331 00:25:58,880 --> 00:26:00,464 Eu não acredito nisso. 332 00:26:00,464 --> 00:26:01,422 Ah, bom! 333 00:26:02,964 --> 00:26:04,255 Ele também me odeia! 334 00:26:04,547 --> 00:26:07,130 E ele odeia nossa mãe porque ele está com ciúmes! 335 00:26:07,589 --> 00:26:08,547 Eu sei. 336 00:26:09,505 --> 00:26:11,464 Como você sabe? 337 00:26:12,089 --> 00:26:15,255 Você já tentou falar com ele, você já tentou entender? 338 00:26:15,505 --> 00:26:16,755 Claro que sim. 339 00:26:16,922 --> 00:26:20,464 É difícil falar sobre alguns problemas com um irmão. 340 00:26:20,464 --> 00:26:24,505 Eu entendo, mas você deveria lidar com esse problema. 341 00:26:25,255 --> 00:26:28,005 Entendido. Ouça, estou com fome. 342 00:26:28,755 --> 00:26:31,380 Vamos sair para comer, ok? 343 00:26:57,630 --> 00:27:03,380 Eu preciso de você, você me faz tão feliz. 344 00:27:04,464 --> 00:27:09,214 Não há outro homem em sua vida? - Não, querido. 345 00:27:09,964 --> 00:27:15,005 E não haverá tal homem do que você, nunca. 346 00:27:40,422 --> 00:27:42,422 Aquele filho da puta! 347 00:28:37,172 --> 00:28:38,964 Abrir a porta. 348 00:28:40,964 --> 00:28:42,047 Abrir! 349 00:28:42,047 --> 00:28:43,172 Abrir a porta! 350 00:29:02,589 --> 00:29:04,297 Quando você volta? 351 00:29:04,755 --> 00:29:07,130 No final da semana quando eu terminar. 352 00:29:08,255 --> 00:29:11,422 Você não está totalmente entediado aquelas horas ao volante? 353 00:29:11,422 --> 00:29:12,880 Acho que estou acostumado. 354 00:29:12,880 --> 00:29:16,630 E quando estou exausto, o rádio me faz companhia. 355 00:29:17,505 --> 00:29:18,464 Vejo você em breve. 356 00:29:21,880 --> 00:29:22,839 OK. 357 00:29:23,714 --> 00:29:27,589 Eu prometo não andar 300/H se é isso que você está pensando. 358 00:29:27,755 --> 00:29:29,714 - Eu disse, eu prometo. - Ah, você está louco! 359 00:29:48,464 --> 00:29:50,714 Você estava conversando com Joe sobre o irmão dele? 360 00:29:51,755 --> 00:29:53,672 prefiro não falar deste assunto. 361 00:29:54,172 --> 00:29:55,130 Para que ? 362 00:29:56,214 --> 00:30:00,255 Joe tem sua maneira de pensar para a educação de seu irmão 363 00:30:00,255 --> 00:30:02,297 e eu não quero converse com ele. 364 00:30:03,672 --> 00:30:05,505 Você viu Sebastião? 365 00:30:07,130 --> 00:30:09,380 Ele veio até a loja outro dia. 366 00:30:15,839 --> 00:30:16,839 Eu sei de uma coisa. 367 00:30:17,172 --> 00:30:19,964 É obviamente atraído por você. 368 00:30:20,255 --> 00:30:23,089 É um absurdo, ele não o que passar. 369 00:30:23,422 --> 00:30:25,089 O que eu disse é verdade. 370 00:30:26,214 --> 00:30:28,964 Eu sinto a presença dele desde a outra noite. 371 00:30:29,547 --> 00:30:31,297 Tenho medo dele, Angie. 372 00:30:33,422 --> 00:30:37,005 É uma entidade negativa com uma mente distorcida! 373 00:30:37,005 --> 00:30:39,130 E eu espero que você perceba quão perigoso é. 374 00:30:40,005 --> 00:30:41,547 Esses monstros são reais! 375 00:30:43,380 --> 00:30:47,005 Eles espalham o mal quando puderem! 376 00:30:47,297 --> 00:30:49,255 É possível que é verdade... 377 00:30:49,255 --> 00:30:51,172 e o que devo fazer? 378 00:30:52,005 --> 00:30:55,880 Angie, não estou tentando diga o que fazer ou não, 379 00:30:59,714 --> 00:31:02,922 Eu só quero te contar que você está em perigo. 380 00:31:04,714 --> 00:31:06,297 Não se preocupe, veremos. 381 00:31:15,214 --> 00:31:16,922 Ele ainda está aqui, Angie. 382 00:33:35,297 --> 00:33:37,797 Querida, vou deixar você. 383 00:33:37,797 --> 00:33:41,547 Você tem que passar essa música horrível? 384 00:33:42,172 --> 00:33:45,547 - Tem sobras na geladeira. - Mas eu queria falar com você. 385 00:33:45,714 --> 00:33:49,339 Eu não tenho tempo. Onde estão meus óculos? 386 00:33:49,339 --> 00:33:50,505 Ah, aqui estão eles! 387 00:33:50,755 --> 00:33:52,714 Prometo ligar para você, ok? 388 00:33:53,380 --> 00:33:55,380 Deus, vamos nos atrasar. 389 00:33:55,547 --> 00:33:58,464 Sebastião, espero você se comportará bem. 390 00:34:42,422 --> 00:34:44,297 O que está acontecendo? 391 00:34:45,797 --> 00:34:46,755 Olga. 392 00:34:51,172 --> 00:34:54,380 Eu experimentei o máximo sensações estranhas. 393 00:34:55,130 --> 00:34:56,797 A música parou. 394 00:34:57,505 --> 00:35:00,422 - Ela continua, ouviu? - Sim. 395 00:35:01,130 --> 00:35:03,214 Ainda acho que ouço isso. 396 00:35:04,047 --> 00:35:05,714 Foi apenas uma pequena pausa. 397 00:35:06,755 --> 00:35:09,839 - Quando senti a presença dele. - Presença de quem? 398 00:35:10,047 --> 00:35:13,297 Prefiro não falar sobre isso, outra hora. 399 00:35:13,297 --> 00:35:14,714 Vamos deixar esse assunto. 400 00:35:14,880 --> 00:35:17,714 Você precisa de férias, tenha um bom descanso! 401 00:35:17,714 --> 00:35:21,464 Não é necessário, querido, me perdoe. 402 00:35:21,672 --> 00:35:24,172 Eu não me sinto bem, hoje em dia. 403 00:35:24,380 --> 00:35:27,589 E tenho medo de envolver você demais nas minhas preocupações. 404 00:35:27,589 --> 00:35:29,839 Você se preocupa demais, Olga. 405 00:35:29,839 --> 00:35:32,964 Nas últimas semanas, Estou mais sensível. 406 00:35:36,505 --> 00:35:40,505 Tanto faz, não preste atenção, me perdoe! 407 00:35:40,505 --> 00:35:42,214 Não há nada para perdoar. 408 00:35:42,214 --> 00:35:44,672 Você sempre foi uma boa amiga, Olga. 409 00:35:45,005 --> 00:35:47,589 Eu deveria agradecer sua generosidade e tudo mais. 410 00:35:47,797 --> 00:35:50,172 Não fale sobre isso, minha querida. 411 00:35:51,422 --> 00:35:56,005 Olga, seus pensamentos são estranhos e preciso saber o quê. 412 00:35:56,797 --> 00:35:59,297 Isso diz respeito a Sebastian? 413 00:36:00,172 --> 00:36:02,339 - Receio que sim. - O que exatamente? 414 00:36:04,047 --> 00:36:07,005 Ele estava nesta casa há pouco eu o vi. 415 00:36:07,297 --> 00:36:11,505 Ele estava olhando para mim e eu o vi como eu vejo você agora. 416 00:36:13,130 --> 00:36:15,797 É estranho, mas parecia muito diferente. 417 00:36:17,005 --> 00:36:19,297 É verdade que foi uma visão fugaz, mas... 418 00:36:19,547 --> 00:36:22,714 o suficiente para ver sua mudança personalidade, 419 00:36:23,672 --> 00:36:27,422 muito antes. O Sebastião que eu vi 420 00:36:27,423 --> 00:36:31,214 parecia pertencer a um tempos distantes e diferentes. 421 00:36:32,464 --> 00:36:35,755 Ele tinha olhos malignos, Eu diria perverso. 422 00:36:35,755 --> 00:36:38,297 Não o Sebastião que nós sabemos. 423 00:36:40,755 --> 00:36:45,464 Essa diferença me chocou. Seu olhar completamente perverso. 424 00:36:48,172 --> 00:36:49,922 -Angie. - Sim ? 425 00:36:50,589 --> 00:36:52,505 Se você sair de novo com Sebastião, 426 00:36:52,505 --> 00:36:55,089 evite te encontrar em alguns lugares. 427 00:36:55,672 --> 00:36:56,839 O que você quer dizer? 428 00:36:57,172 --> 00:36:58,630 Evite lugares altos. 429 00:36:59,464 --> 00:37:03,880 Não vá a lugar nenhum, a lugar nenhum onde você pode cair. 430 00:37:05,380 --> 00:37:06,755 Você me promete? 431 00:37:07,797 --> 00:37:10,339 Não fale bobagem, Eu sei como administrar. 432 00:38:14,797 --> 00:38:17,755 Eu me pergunto por que Estou aqui, com você. 433 00:38:19,464 --> 00:38:21,130 Você está entediado? 434 00:38:21,297 --> 00:38:22,255 Não. 435 00:38:25,755 --> 00:38:29,089 Você se lembra quando Jantamos na sua casa? 436 00:38:29,589 --> 00:38:33,422 Daquelas pessoas que têm Palmas ensanguentadas na Páscoa? 437 00:38:33,839 --> 00:38:36,339 - Os estigmas. - Sim, é isso. 438 00:38:37,130 --> 00:38:40,714 Bem... 439 00:38:41,297 --> 00:38:44,755 aconteceu uma coisa parecida comigo. 440 00:38:45,630 --> 00:38:47,047 Acredite em mim! 441 00:38:47,672 --> 00:38:48,755 Quando? 442 00:38:48,755 --> 00:38:50,755 Quando eu quiser alguém morre! 443 00:38:50,755 --> 00:38:51,839 O que ? 444 00:38:51,839 --> 00:38:54,380 Meu lábio superior está começando perder sangue. 445 00:38:54,380 --> 00:38:56,880 - Você não está falando sério? - Eu juro para você! 446 00:38:57,047 --> 00:38:59,964 Quando eu odeio alguém, essa pessoa morre. 447 00:39:00,130 --> 00:39:02,172 E então meu lábio sangra. 448 00:39:02,755 --> 00:39:05,922 Você não pode desejar a morte de alguém. 449 00:39:06,089 --> 00:39:08,672 Não consigo controlar meus pensamentos. 450 00:39:08,839 --> 00:39:11,047 Devem ser alucinações. 451 00:39:11,047 --> 00:39:14,797 Às vezes vemos coisas que são apenas imaginação ou sonho. 452 00:39:14,797 --> 00:39:16,839 Não, isso não teve nada a ver com isso. 453 00:39:17,214 --> 00:39:20,464 Quando tenho essas visões, Estou totalmente ciente. 454 00:39:20,464 --> 00:39:23,839 Certamente uma perda repentina contato com a realidade. 455 00:39:28,339 --> 00:39:30,464 E você sabe o que? 456 00:39:30,464 --> 00:39:34,547 Às vezes eu sinto para deixar meu corpo. 457 00:39:34,547 --> 00:39:36,880 Quando me vejo de fora. 458 00:39:37,922 --> 00:39:41,630 - Você já contou a alguém sobre isso? - Não, só você! 459 00:39:41,922 --> 00:39:43,755 É o meu segredo! 460 00:39:46,839 --> 00:39:50,339 - Eu experimentei isso duas vezes. - Duas vezes ? 461 00:39:50,505 --> 00:39:54,339 Sim, quando meu pai morreu e o acidente de Martha. 462 00:39:54,672 --> 00:39:55,797 Quem foi? 463 00:39:57,589 --> 00:39:59,755 Uma espécie de amigo! 464 00:40:01,547 --> 00:40:04,297 Por que você quis que ela morra? 465 00:40:05,714 --> 00:40:08,755 Sebastião, é ruim e você sabe disso! 466 00:40:09,172 --> 00:40:11,714 Senhor, é impossível! 467 00:40:11,922 --> 00:40:15,047 Não é verdade, Sebastião, me diga que não é verdade? 468 00:40:50,464 --> 00:40:51,922 O que você está fazendo aqui? 469 00:40:52,630 --> 00:40:56,005 - Onde você estava? - Aqui e ali, você vê. 470 00:40:56,547 --> 00:40:58,797 - Aqui e ali. - Sim. 471 00:40:59,005 --> 00:41:01,464 - Eu estava andando. - Com Angie? 472 00:41:02,089 --> 00:41:03,630 Sim, quem te contou? 473 00:41:04,297 --> 00:41:09,130 Falei com Olga e ela me contou tudo. 474 00:41:11,214 --> 00:41:15,922 Eu não me importo se você namora meninas, mas não faltem às aulas. 475 00:41:16,297 --> 00:41:18,464 Não falto às aulas. 476 00:41:19,047 --> 00:41:20,630 Não minta para mim! 477 00:41:21,922 --> 00:41:24,380 Está difícil este ano. 478 00:41:24,380 --> 00:41:27,130 Você terá seu diploma se você parar de brincar! 479 00:41:27,464 --> 00:41:29,422 Também falei com o diretor. 480 00:41:30,547 --> 00:41:32,047 E eu sei tudo! 481 00:41:33,089 --> 00:41:37,297 Você pode estar à frente sexualmente mas em relação aos seus estudos, 482 00:41:37,298 --> 00:41:41,089 você mal está no nível de o que você é, uma criança! 483 00:41:41,089 --> 00:41:45,464 E você deveria saber disso os professores reclamaram 484 00:41:45,465 --> 00:41:49,464 da sua conduta e da sua incapacidade conviver com outros estudantes. 485 00:41:50,714 --> 00:41:53,172 Não é minha culpa se eles não gostam de mim! 486 00:41:53,172 --> 00:41:55,922 Eles não te amam, me explique por quê? 487 00:41:56,380 --> 00:41:58,464 Eles me querem! 488 00:41:58,964 --> 00:42:01,922 Porque eu não gosto de mim dirija como um bandido. 489 00:42:02,339 --> 00:42:04,297 Estou avisando você, Sebastião. 490 00:42:04,714 --> 00:42:07,672 Fique quieto porque Estou cansado de você. 491 00:42:07,672 --> 00:42:11,922 não vou pensar duas vezes para colocá-lo em uma pensão. 492 00:42:12,214 --> 00:42:16,422 Eu não me importo com o que mãe posso pensar nesta história. 493 00:44:57,047 --> 00:45:00,005 Para sempre... Amém. 494 00:45:15,422 --> 00:45:18,255 Joe era muito mais mais esperto que Sebastião. 495 00:45:19,089 --> 00:45:24,630 Sebastião é uma criança, é diferente de alguma forma. 496 00:45:26,297 --> 00:45:32,755 Ele não é mais meu, mas Joe... Ele era tão legal. 497 00:45:33,464 --> 00:45:39,130 - Para que ? Para que ? - Você precisa descansar, meu querido. 498 00:45:39,464 --> 00:45:44,430 Em um lugar tranquilo e acima de tudo, saia daqui. 499 00:45:44,464 --> 00:45:47,430 - Existem muitas memórias. - Obrigado, mas é impossível. 500 00:45:47,431 --> 00:45:49,796 - Para que ? - Não posso ! 501 00:45:49,797 --> 00:45:54,339 -Quem vai cuidar de Sebastian? - Encontraremos alguém. 502 00:45:54,505 --> 00:45:57,964 Não, eu não vou deixá-lo sozinho nesta casa. 503 00:45:57,964 --> 00:46:02,672 - É como uma maldição! - O que ? - Não sei ! 504 00:46:03,964 --> 00:46:09,422 Deus me perdoe se eu estiver errado mas há muitas coincidências. 505 00:47:25,055 --> 00:47:27,589 Eu tenho que saber a verdade em relação ao seu irmão! 506 00:47:27,755 --> 00:47:30,130 E preste atenção o que você vai me dizer! 507 00:47:30,297 --> 00:47:34,047 Se você mentir, não nos veremos novamente mais, está claro? 508 00:47:34,630 --> 00:47:36,047 Sim. 509 00:47:36,047 --> 00:47:39,214 Por que você fez uma coisa tão horrível? 510 00:47:40,589 --> 00:47:43,922 - Eu não queria. - Você está mentindo! 511 00:47:44,130 --> 00:47:47,672 Deus, eu juro Eu não queria! 512 00:47:47,672 --> 00:47:49,964 A morte do seu irmão a culpa é sua! 513 00:47:49,964 --> 00:47:54,755 Um assassinato, você matou sim, Sebastião, você é mau! 514 00:47:54,755 --> 00:47:57,172 - O mal encarnado e você sabe disso! - Isso não é verdade! 515 00:47:57,422 --> 00:48:01,880 - Um assassino sanguinário! - Não, não. 516 00:48:01,880 --> 00:48:06,380 Meu Deus, Sebastian, isso é terrível o que aconteceu. 517 00:48:06,380 --> 00:48:10,047 Eu não posso fazer nada, Eu não posso fazer nada sobre isso! 518 00:48:10,214 --> 00:48:12,922 Não posso fazer nada, nada, nada! 519 00:48:13,089 --> 00:48:15,214 Então você me diz que você deve matar? 520 00:48:15,214 --> 00:48:19,422 Não consigo controlar meus pensamentos, eles me dizem o que vai acontecer. 521 00:48:19,422 --> 00:48:21,922 - Não tenho escolha. - Porque você é fraco. 522 00:48:21,922 --> 00:48:25,172 Todos nós temos a escolha entre bem e mal, todos! 523 00:48:25,339 --> 00:48:31,047 Isto é falso. Fácil de escolher quando nascemos para sempre. 524 00:48:31,214 --> 00:48:34,172 Não é tão difícil mas não tenho escolha. 525 00:48:34,172 --> 00:48:38,714 Eu não sei quando está tudo bem acontecer, mas neste caso, 526 00:48:38,714 --> 00:48:42,172 meu lábio superior começa a sangrar. 527 00:48:42,172 --> 00:48:46,422 E eu sei de uma coisa terrível vai acontecer. 528 00:48:46,422 --> 00:48:49,547 Quando percebo que alguém Eu vou morrer, é tarde demais. 529 00:48:49,714 --> 00:48:55,214 Eu não sei por que, mas quando Eu quero, está acontecendo! 530 00:48:55,214 --> 00:48:58,922 - Não sei por quê. -Sebastião. 531 00:48:58,922 --> 00:49:02,297 Eu não quero mais te ver, nem você nem ninguém. 532 00:49:02,297 --> 00:49:05,297 Sebastião, espere, Sebastião! 533 00:52:24,630 --> 00:52:26,714 - Olá ? -Sebastião? 534 00:52:26,714 --> 00:52:30,172 - Sim. - Sou eu, Angie. 535 00:52:30,339 --> 00:52:32,005 Você tem uma voz estranha. 536 00:52:32,547 --> 00:52:36,297 - Um problema? - Não, eu sinto... 537 00:52:37,380 --> 00:52:39,047 Sinto-me um pouco cansado. 538 00:52:39,339 --> 00:52:43,172 Se você está preocupado, eu estou parcialmente responsável. 539 00:52:43,172 --> 00:52:46,172 Não se preocupe, vai ficar tudo bem. 540 00:52:46,755 --> 00:52:48,505 Eu fui rude, Sinto muito. 541 00:52:50,380 --> 00:52:54,464 Eu gostaria de ver você novamente. Olga também gostaria. 542 00:52:54,465 --> 00:52:58,422 - Para que ? - Ela mesma vai explicar para você. 543 00:52:59,047 --> 00:53:00,964 Sebastião, eu acho que ela pode ajudá-lo. 544 00:53:02,839 --> 00:53:08,922 É fundamental que você fale, faça isso por mim! 545 00:53:09,297 --> 00:53:11,047 Ok, quando? 546 00:53:11,589 --> 00:53:15,172 Passarei amanhã no fechamento e iremos para casa. 547 00:53:15,714 --> 00:53:20,047 - Bem, adeus. - Tchau. 548 00:53:22,964 --> 00:53:24,880 Vou trazê-lo aqui amanhã. 549 00:53:25,505 --> 00:53:30,089 É fundamental saber o que Sébastian se esconde em seu subconsciente. 550 00:53:30,922 --> 00:53:34,047 Eu sinto suas vibrações, mas Não posso interpretá-los. 551 00:53:35,380 --> 00:53:38,464 Você acha que mergulhar sua mente o beneficiará? 552 00:53:39,214 --> 00:53:42,172 Será benéfico para todos nós! 553 00:53:51,380 --> 00:53:53,047 Sebastião. 554 00:53:56,089 --> 00:53:57,922 O que é isso, meu filho? 555 00:53:59,130 --> 00:54:01,297 Estou feliz que você voltou, mãe. 556 00:54:04,422 --> 00:54:05,964 Você sempre me deixa em paz. 557 00:54:06,130 --> 00:54:07,505 Estou aqui agora! 558 00:54:12,922 --> 00:54:17,464 Você está suando. Não está tudo bem? 559 00:54:21,755 --> 00:54:26,047 Se eu soubesse o que estava acontecendo em sua mente? 560 00:54:29,172 --> 00:54:35,172 É melhor você dormir. Deus o abençoe! 561 00:54:57,130 --> 00:55:00,089 Sebastian, vou colocar você sob hipnose. 562 00:55:00,255 --> 00:55:02,964 Você me dirá livremente o que está acontecendo em sua mente! 563 00:55:03,672 --> 00:55:07,422 - Você concorda? - Olga vai te ajudar mas coopere! 564 00:55:08,547 --> 00:55:10,380 - Claro. - Você concorda? 565 00:55:12,672 --> 00:55:15,130 Relaxar! 566 00:55:21,047 --> 00:55:25,922 Concentre-se nos pensamentos da sua mente, relaxe! 567 00:55:28,380 --> 00:55:33,130 Não tenha medo. É isso! 568 00:55:34,005 --> 00:55:40,130 Exatamente. Relaxar. 569 00:55:41,297 --> 00:55:48,214 Perfeito... perfeito... é isso. 570 00:55:49,089 --> 00:55:54,672 Concentre-se em seus pensamentos e me diga o que você vê. 571 00:55:56,297 --> 00:56:00,464 Eu vejo uma casa grande cercado por bosques. 572 00:56:01,630 --> 00:56:05,089 Casa do Pinheiro, perto de Stonegate. 573 00:56:05,755 --> 00:56:11,380 Eu também vejo uma igreja com uma flecha. 574 00:56:12,005 --> 00:56:18,922 Tenho medo de subir, mas alturas me fascinam. 575 00:56:19,422 --> 00:56:24,714 Você tem medo desta torre, mas você você quer escalar, por quê? 576 00:56:26,297 --> 00:56:35,047 No auge tudo parece pequeno, distante... 577 00:56:36,464 --> 00:56:41,339 - e ninguém me alcança! - Mas você está com medo? 578 00:56:42,630 --> 00:56:46,755 - Sim. - Você tem medo de cair? 579 00:56:46,756 --> 00:56:52,797 - Não. Mas os outros, sim. - Quem poderia cair da torre? 580 00:56:54,505 --> 00:56:59,964 Estou de volta em casa, há uma garota no jardim. 581 00:57:01,172 --> 00:57:03,380 É a Angie! 582 00:57:04,547 --> 00:57:08,505 - Não, é mais Angie. - Não. 583 00:57:08,714 --> 00:57:17,472 - Quem é a garota? - Outro. Minha irmã! 584 00:57:19,422 --> 00:57:22,047 Eu não gosto do jeito dele olhar para mim. 585 00:57:22,047 --> 00:57:25,214 Por que você não gosta a maneira como ele olha para você? 586 00:57:25,714 --> 00:57:29,380 Diga-me especificamente se você vê Angie ou sua irmã? 587 00:57:30,797 --> 00:57:33,130 Concentrado, é importante. 588 00:57:35,172 --> 00:57:39,672 Ela tira sarro de mim, tudo em a casa está rindo de mim. 589 00:57:40,297 --> 00:57:44,047 Angie é minha irmã e homem com ela está Joe, infelizmente. 590 00:57:44,380 --> 00:57:46,839 Seus pais também são em casa? 591 00:57:47,130 --> 00:57:49,505 Meu pai é um homem mau, 592 00:57:50,005 --> 00:57:53,172 muito cruel e eu o odeio. 593 00:57:53,339 --> 00:57:57,089 Relaxe, Sebastião, não há necessidade de ter medo. 594 00:57:57,797 --> 00:58:00,880 Não se preocupe, você está seguro! 595 00:58:01,964 --> 00:58:07,797 Ela se esconde de mim, não consigo encontrá-la não, ela vem ao meu quarto. 596 00:58:09,464 --> 00:58:13,339 - Ela está esperando por mim. - Quem? 597 00:58:15,755 --> 00:58:21,422 Angie? - estou com medo avise meu pai. 598 00:58:22,214 --> 00:58:27,547 Meu pai vai me matar se souber que ela está comigo, basta! 599 00:58:27,880 --> 00:58:32,047 Com medo que seu pai descubra que você está apaixonado por sua irmã? 600 00:58:33,130 --> 00:58:37,047 Não. Vou me esconder no porão, assim, eles não podem me encontrar! 601 00:58:37,714 --> 00:58:40,922 Lá em cima, eles devem ter perdido a sensação de sofrimento, 602 00:58:41,255 --> 00:58:45,047 aqui estou seguro, É tão calmo, reconfortante! 603 00:58:46,047 --> 00:58:51,214 Esta vela ilumina meu mundo, Achei que iria morrer recentemente. 604 00:58:51,422 --> 00:58:54,297 E aí, me sinto vivo, sim, vivo! 605 00:58:54,672 --> 00:58:58,880 Minha única maneira de escapar de tudo Este mundo é magnífico! 606 00:58:59,755 --> 00:59:03,505 Por que você está fugindo? Pelo que você tem que se culpar? 607 00:59:04,464 --> 00:59:06,422 Eu não queria fazer isso. 608 00:59:06,422 --> 00:59:09,630 O que você fez para fugir e esconder no porão? 609 00:59:09,630 --> 00:59:12,755 Você sabia que você fez algo errado? - Não. 610 00:59:13,172 --> 00:59:15,339 Por que você tem medo do seu pai? 611 00:59:15,505 --> 00:59:20,505 Eu não me sinto bem, me tire daqui. 612 00:59:22,672 --> 00:59:25,172 Já chega, acalme-se! 613 00:59:31,380 --> 00:59:34,005 Eu não quero ficar aqui. 614 00:59:34,464 --> 00:59:40,464 Vai ficar tudo bem, eu te levo de volta, Calma, acabou. 615 00:59:53,839 --> 00:59:55,089 Você está melhor? 616 00:59:56,089 --> 00:59:57,547 Sim. 617 00:59:58,255 --> 01:00:00,922 Não quero mais ver Olga. 618 01:00:01,214 --> 01:00:05,547 Esqueça Olga, descanse e tudo será diferente. 619 01:00:06,047 --> 01:00:08,214 Falaremos sobre isso novamente amanhã. 620 01:00:08,464 --> 01:00:12,714 Ok... tudo bem. 621 01:00:14,047 --> 01:00:18,089 Se você quiser, continuaremos para sermos amigos. 622 01:00:19,047 --> 01:00:21,089 Mas com uma condição. 623 01:00:21,714 --> 01:00:23,839 Você deve estar absolutamente sincero comigo. 624 01:00:24,047 --> 01:00:26,880 E não tente disfarçar seus sentimentos. 625 01:00:27,547 --> 01:00:29,255 Ok Angie, eu prometo. 626 01:00:30,547 --> 01:00:34,964 - Te ligo amanhã, ok? - Boa noite, Angie. 627 01:03:05,172 --> 01:03:06,880 Concentre-se em seus pensamentos. 628 01:03:07,380 --> 01:03:10,672 Diga-me o que está acontecendo em sua mente. 629 01:03:10,672 --> 01:03:13,214 Diga-me o que você vê. 630 01:03:14,005 --> 01:03:17,839 Uma casa grande cercado por bosques, 631 01:03:18,964 --> 01:03:22,547 Casa do Bosque dos Pinheiros perto de Stonegate. 632 01:03:23,089 --> 01:03:29,214 E também vejo uma igreja com uma flecha. 633 01:03:29,922 --> 01:03:35,880 Tenho medo de subir, mas alturas me fascinam. 634 01:03:36,464 --> 01:03:38,922 Você diz que tem medo desta torre, 635 01:03:39,089 --> 01:03:41,922 mas você sente o desejo para escalar. 636 01:03:42,714 --> 01:03:44,255 Para que ? 637 01:03:44,839 --> 01:03:51,005 Porque lá em cima está tudo menor e mais distante. 638 01:03:51,005 --> 01:03:54,089 e ninguém me alcança! 639 01:04:01,964 --> 01:04:03,297 Para dizer a verdade, 640 01:04:03,464 --> 01:04:07,589 já faz muito tempo desde que eu trouxe alguém para esta casa. 641 01:04:08,005 --> 01:04:12,214 É um lugar lindo, que pena que está apodrecendo. 642 01:04:13,964 --> 01:04:18,839 Você é um pai proprietários? 643 01:04:19,589 --> 01:04:20,839 Não. 644 01:04:21,297 --> 01:04:25,505 Se você quiser comprá-lo, 645 01:04:25,714 --> 01:04:29,172 você pode conseguir a um bom preço. 646 01:04:30,089 --> 01:04:33,797 O lugar tem péssimo reputação por aqui. 647 01:04:34,047 --> 01:04:36,130 - Você sabe por quê? - Bem... 648 01:04:36,297 --> 01:04:40,047 várias pessoas morreram na Casa Pine Grove. 649 01:04:40,214 --> 01:04:42,255 Coisas misteriosas aconteceu aqui. 650 01:04:42,422 --> 01:04:46,047 E as pessoas têm medo para se aproximar dele. 651 01:04:47,130 --> 01:04:51,380 O mais curioso é que pessoas mortas 652 01:04:51,380 --> 01:04:54,797 nesta casa eram mulheres jovens. 653 01:04:54,797 --> 01:04:57,214 Eu me lembro do último, 654 01:04:57,589 --> 01:05:01,589 era uma criança, encontrada se afogou no poço. 655 01:05:03,505 --> 01:05:06,505 - Ainda estamos longe? - Não. 656 01:05:06,505 --> 01:05:09,047 Estamos quase lá. 657 01:05:09,880 --> 01:05:12,797 Você vem aqui para a primeira vez? 658 01:05:13,172 --> 01:05:16,297 Não sei. 659 01:05:16,714 --> 01:05:21,047 Na verdade não, eu não estou nunca estive aqui. 660 01:05:48,547 --> 01:05:53,297 - Não é ótimo, hein? - Sem problemas. - Boa sorte. 661 01:11:21,339 --> 01:11:27,047 Angélica! Aqui está uma surpresa! 662 01:11:27,755 --> 01:11:31,714 Quão molhado você está? você chegou aqui? 663 01:11:32,089 --> 01:11:35,380 O mesmo táxi que você, Eu perguntei na estação. 664 01:11:35,589 --> 01:11:38,255 Esperto. Como você sabia esta casa 665 01:11:38,255 --> 01:11:39,880 e o nome da aldeia? 666 01:11:40,047 --> 01:11:43,964 Sob hipnose, você falou de lugares diferentes, 667 01:11:44,422 --> 01:11:47,755 assim como as pessoas, em seu subconsciente. 668 01:11:48,297 --> 01:11:53,755 Sua mãe se preocupa depois tudo o que ela sofreu. 669 01:11:54,005 --> 01:11:57,255 Ela me ligou para saber Se eu soubesse onde você está! 670 01:11:57,464 --> 01:12:00,130 Ela me disse que não tinha você visto por 24 horas. 671 01:12:00,130 --> 01:12:04,297 Minha mãe sempre faz drama por nada! 672 01:12:04,755 --> 01:12:07,172 Ela é um pé no saco! 673 01:12:09,297 --> 01:12:13,005 Você acha que pode aqui resolver seus problemas? 674 01:12:14,422 --> 01:12:19,089 - Você não deveria ter vindo. - Para que ? Sou seu amigo, Sebastião. 675 01:12:19,339 --> 01:12:21,255 Eu não tenho medo de você! 676 01:12:21,755 --> 01:12:24,130 Você precisa de mim e minha ajuda! 677 01:12:24,297 --> 01:12:26,380 Nunca tenho medo de um amigo. 678 01:12:40,880 --> 01:12:46,922 eu sabia que estava lá no minuto em que entrei. 679 01:12:47,797 --> 01:12:50,755 Você acha que eu sou o mesmo cara na foto? 680 01:12:51,005 --> 01:12:54,964 Esta é a semelhança exata se É e deve ser sua irmã. 681 01:12:59,755 --> 01:13:03,505 Essa é a garota que eu vi na casa de Olga, a mesma coisa. 682 01:13:05,047 --> 01:13:08,922 - Onde você o viu antes? - Várias vezes em casa. 683 01:13:10,214 --> 01:13:14,630 Eu vou te explicar, ela me disse sempre assustador. 684 01:13:14,880 --> 01:13:16,005 Para que ? 685 01:13:17,839 --> 01:13:19,714 Porque ela é má! 686 01:13:20,297 --> 01:13:23,505 eu já tenho certeza ter vindo. - Quando? 687 01:13:24,714 --> 01:13:26,005 Não sei. 688 01:13:27,089 --> 01:13:29,505 Venha ver isso. 689 01:13:33,630 --> 01:13:35,714 MJ 690 01:13:36,380 --> 01:13:39,755 Miguel e Júlia, suas iniciais. 691 01:13:40,339 --> 01:13:42,880 - Ou os de seus pais. - Não. 692 01:13:43,922 --> 01:13:47,089 Um irmão e uma irmã não teriam não gravou tal inscrição. 693 01:13:48,464 --> 01:13:51,422 Tudo depende do irmão e a irmã. 694 01:13:55,339 --> 01:13:57,255 O que está acontecendo? 695 01:14:01,964 --> 01:14:06,380 - Você ouviu? - Eu não ouvi nada. 696 01:14:07,172 --> 01:14:09,505 Há algo lá em cima! 697 01:14:10,339 --> 01:14:12,214 Eu não gosto deste lugar. 698 01:14:12,755 --> 01:14:15,422 Melhor subir. 699 01:14:15,839 --> 01:14:19,089 Sebastião, droga, não vá lá. 700 01:14:19,255 --> 01:14:20,922 Voltar! 701 01:15:19,922 --> 01:15:22,297 Alguém tentou mate alguém aqui! 702 01:15:25,130 --> 01:15:28,672 Alguém matou alguém aqui! 703 01:15:30,672 --> 01:15:31,839 Você não sente nada? 704 01:15:33,047 --> 01:15:35,089 Você não sente cheiro de sangue? 705 01:15:35,755 --> 01:15:38,464 - Vamos voltar! - Não, quando cheguei aqui, 706 01:15:39,005 --> 01:15:41,714 Eu sabia que meu lábio começou a tremer. 707 01:15:43,339 --> 01:15:44,339 Foi doloroso, 708 01:15:46,464 --> 01:15:50,672 mas estranhamente, desta vez, ela não sangrou. 709 01:15:53,380 --> 01:15:55,464 Não entre aí. 710 01:15:55,672 --> 01:15:59,880 Não abra esta porta, este banho está cheio de sangue. 711 01:16:12,297 --> 01:16:14,714 Vejo muito sangue. 712 01:16:15,172 --> 01:16:17,547 Tenho certeza que existe sangue por toda parte! 713 01:16:18,047 --> 01:16:20,380 Alguém tinha uma morte horrível! 714 01:16:21,505 --> 01:16:25,380 Assassinado! Com um machado ou algo semelhante! 715 01:16:26,505 --> 01:16:29,547 Como você sabe essas coisas nesta casa? 716 01:16:33,172 --> 01:16:35,422 Eu estou tão cansado! 717 01:16:37,630 --> 01:16:39,839 Eu quero sair daqui, 718 01:16:40,964 --> 01:16:46,047 Estou congelando e o cheiro sangue me deixa doente! 719 01:17:34,714 --> 01:17:38,964 Eu vejo tudo, eu os matei! 720 01:17:41,880 --> 01:17:46,297 Meus pais estavam nisso quarto e eu os massacroi! 721 01:17:46,505 --> 01:17:47,964 Sebastião! 722 01:17:52,672 --> 01:17:55,797 eu ouço os tiros o machado na minha cabeça. 723 01:17:56,922 --> 01:17:58,880 Ah, Senhor! 724 01:17:59,130 --> 01:18:01,464 Como eu poderia ter feito isso? 725 01:18:02,380 --> 01:18:05,297 Sebastião, isso é o suficiente, Você está me assustando! 726 01:18:05,714 --> 01:18:08,880 - É apenas a sua imaginação. - Não ! 727 01:18:09,047 --> 01:18:12,797 Angie, há sangue, sangue em todos os seus rostos. 728 01:18:14,672 --> 01:18:16,589 Eu vejo o sangue. 729 01:18:18,464 --> 01:18:20,130 Eu vejo a cabeça raspada. 730 01:18:20,297 --> 01:18:25,089 Você provavelmente sonhou, acalme-se! 731 01:19:33,964 --> 01:19:37,255 - Calma, querido. - Se descobrirem que estamos aqui, 732 01:19:38,339 --> 01:19:40,505 - juntos! - Shh! 733 01:19:41,047 --> 01:19:44,297 Não diga nada aí! 734 01:19:58,589 --> 01:20:01,422 Diga-me, do que você tem medo? 735 01:20:14,630 --> 01:20:16,797 Sua pele é tão macia. 736 01:20:19,005 --> 01:20:23,130 É isso, querido, devagar. 737 01:21:01,964 --> 01:21:03,047 Miguel. 738 01:21:03,505 --> 01:21:04,755 O que você está olhando? 739 01:21:04,922 --> 01:21:09,214 Volte aos seus estudos, você é uma pessoa preguiçosa! 740 01:21:09,547 --> 01:21:12,797 Preguiçoso! eu não sei o que fazer com você! 741 01:21:14,464 --> 01:21:15,880 Vamos ver. 742 01:21:16,130 --> 01:21:18,589 Que geografia política você aprendeu? 743 01:21:19,714 --> 01:21:21,755 Qual é a capital da Estônia? 744 01:21:24,880 --> 01:21:26,214 Ravalá? 745 01:21:26,422 --> 01:21:28,839 Eu sei, mas eu quero saber se você sabe? 746 01:21:29,172 --> 01:21:31,422 A capital da Estônia? 747 01:21:32,047 --> 01:21:33,172 Ravala! 748 01:21:34,214 --> 01:21:35,797 E a Letónia? 749 01:21:37,922 --> 01:21:39,172 Riga! 750 01:21:41,464 --> 01:21:47,839 A capital da Lituânia? 751 01:21:48,547 --> 01:21:50,630 Eu te fiz uma pergunta. 752 01:21:52,422 --> 01:21:55,464 Você conhece a capital da Lituânia? 753 01:21:57,339 --> 01:21:59,464 Olha, a Lituânia está aqui. 754 01:21:59,630 --> 01:22:02,339 A capital é.. Vilna! 755 01:22:02,505 --> 01:22:04,005 Vilna, Vilna! 756 01:22:04,339 --> 01:22:06,339 Você é apenas um idiota ignorante! 757 01:22:06,589 --> 01:22:08,797 Você só pensa em jogar. 758 01:22:09,755 --> 01:22:12,380 Um dia destes, minha paciência vai acabar! 759 01:22:13,130 --> 01:22:15,297 E vou mandar você para um internato! 760 01:22:15,922 --> 01:22:18,797 Miguel, ah, com licença! 761 01:22:18,964 --> 01:22:21,964 - Ah, vamos Júlia, vamos. - O que foi, pai? 762 01:22:22,464 --> 01:22:24,880 Veja se você pode ajudar seu irmão para trabalhar? 763 01:22:25,089 --> 01:22:26,922 Ele deveria estudar dez vezes mais. 764 01:22:27,339 --> 01:22:29,547 Sim pai, eu farei isso, não se preocupe! 765 01:22:29,922 --> 01:22:32,130 - Você me promete? - Sim. 766 01:22:37,797 --> 01:22:40,380 É gratificante saiba que o homem 767 01:22:40,380 --> 01:22:44,172 com o qual minha filha decidiu passar a vida 768 01:22:44,172 --> 01:22:46,714 tem uma carreira brilhante na frente dele 769 01:22:46,714 --> 01:22:50,589 e mais, ele é o filho do meu melhor amigo. 770 01:22:51,505 --> 01:22:54,630 - Ao casal feliz! - Para a felicidade deles! 771 01:23:02,797 --> 01:23:07,380 Minha filha terá outra mãe magnífico. - Obrigado, Alberto. 772 01:23:09,839 --> 01:23:12,589 Michael, não vamos procrastinar! 773 01:23:12,797 --> 01:23:14,047 Último da aula! 774 01:23:14,255 --> 01:23:17,380 E seu professor que reclama do seu comportamento. 775 01:23:19,047 --> 01:23:20,464 O que é que você fez? 776 01:23:21,172 --> 01:23:24,964 - Foi só um dia... - Pare de gaguejar! 777 01:23:25,714 --> 01:23:26,797 Sim, pai. 778 01:23:27,172 --> 01:23:28,755 eu não sei quem você segue? 779 01:23:28,964 --> 01:23:31,922 Michael, como você pode colocar seu pai fica bravo todos os dias? 780 01:23:32,297 --> 01:23:35,380 eu não entendo sua conduta! 781 01:23:35,755 --> 01:23:38,589 E eu tenho essas dores horríveis dores de cabeça que estão me matando. 782 01:23:38,589 --> 01:23:41,464 Você alcançou quatro dos seus assuntos de precisão 783 01:23:42,172 --> 01:23:44,380 e você não conseguiu apenas uma distinção. 784 01:23:44,922 --> 01:23:47,880 O que você acha do nosso filho? 785 01:23:47,880 --> 01:23:51,089 É terrível, eu só sei faça esse garoto. 786 01:23:51,297 --> 01:23:53,964 Mais um entre os imprestáveis, 787 01:23:54,130 --> 01:23:56,839 bandidos, pessoas famintas e rufiões! 788 01:23:56,839 --> 01:24:01,005 Os responsáveis por isso o que aconteceu com este país. 789 01:24:02,505 --> 01:24:05,589 Minha paciência tem limites, você ouve? 790 01:24:06,880 --> 01:24:08,839 Amanhã vou falar para seu professor. 791 01:24:09,214 --> 01:24:11,672 E fazer de tudo para mandá-lo para um internato. 792 01:24:12,130 --> 01:24:16,755 E lá você verá diferença, meu rapaz. 793 01:24:16,922 --> 01:24:18,964 Acho que seu pai está certo. 794 01:24:18,964 --> 01:24:23,255 Alguns anos de pensão serão benéfico para o seu futuro. 795 01:24:24,464 --> 01:24:27,172 Miguel, Miguel. 796 01:24:31,922 --> 01:24:33,922 Eu gostaria de ver todos vocês mortos! 797 01:24:34,130 --> 01:24:36,297 Mate uma pessoa, Isso está fazendo um favor a ele! 798 01:24:36,464 --> 01:24:40,422 Michael, meu Deus, não diga não essas coisas ridículas! 799 01:24:42,255 --> 01:24:45,089 Quando penso no seu noivo, Estou farto disso! 800 01:24:45,589 --> 01:24:47,714 Miguel, você é louco! 801 01:24:47,880 --> 01:24:50,130 Você só diz coisas estúpidas. 802 01:24:50,380 --> 01:24:52,297 Você não está falando sério! 803 01:24:52,714 --> 01:24:55,422 Eu conheço seus pensamentos são melhores do que suas palavras! 804 01:24:56,380 --> 01:24:59,297 Nós nos divertimos momentos juntos! 805 01:24:59,547 --> 01:25:01,797 Risos, diversão. 806 01:25:02,255 --> 01:25:04,672 Você acha que foi uma risada? e divertido! 807 01:25:06,755 --> 01:25:09,714 Fizemos coisas secretas que foram proibidos. 808 01:25:10,380 --> 01:25:12,839 Mas você sabe que nós muita diversão! 809 01:25:13,255 --> 01:25:16,339 Você conhecerá outras garotas, nada pode mudar isso. 810 01:25:17,297 --> 01:25:18,714 Assim é a vida! 811 01:25:19,505 --> 01:25:22,047 As outras garotas não me interesse. 812 01:25:22,214 --> 01:25:24,089 O ato sexual não é um compromisso! 813 01:25:24,089 --> 01:25:27,047 A menos que acompanhado por certas emoções espirituais. 814 01:25:27,047 --> 01:25:30,380 Não tem nada a ver com amor! 815 01:25:30,755 --> 01:25:34,172 Eu fiz o que fiz com você conhecer meu eu interior! 816 01:25:34,172 --> 01:25:36,089 E meus sentimentos, então? 817 01:25:36,089 --> 01:25:39,255 Tenho certeza que foi um boa experiência para nós dois! 818 01:26:21,005 --> 01:26:24,630 - Mais alguma coisa, senhora? - Não, Elisa, obrigado. 819 01:26:24,797 --> 01:26:26,630 Você pode deixar isso conosco. 820 01:26:27,255 --> 01:26:29,380 - Boa noite. - Boa noite. 821 01:26:58,339 --> 01:27:00,839 O que você está fazendo aqui? 822 01:27:21,964 --> 01:27:22,922 Miguel! 823 01:27:25,589 --> 01:27:27,005 Miguel! 824 01:28:42,505 --> 01:28:43,922 Está muito quente? 825 01:28:44,922 --> 01:28:46,255 Não. 826 01:29:55,630 --> 01:29:56,839 Júlia! 827 01:30:03,172 --> 01:30:04,547 Júlia! 828 01:30:08,547 --> 01:30:09,797 Querido. 829 01:30:11,464 --> 01:30:12,672 Me perdoe! 830 01:32:48,380 --> 01:32:52,547 Claro que eu te perdoo, vai ficar tudo bem. 831 01:32:52,755 --> 01:32:56,630 Vai dar tudo certo, calma! 832 01:32:57,755 --> 01:33:02,047 Minha querida criança, o que aconteceu com você? 833 01:33:02,797 --> 01:33:06,714 Há tantas coisas que Você ainda não entendeu! 834 01:35:08,097 --> 01:35:18,714 Trad: Tio Jack 2021!